Wen Yifan berhenti bernapas.
Seperti kabel yang putus, otaknya kosong dan telinganya berdenging. Tempat yang baru saja disentuhnya terasa panas membara.
Secara maksimal.
"Oh," Wen Yifan bersikap seolah-olah hal itu tidak memengaruhinya dan mengabaikan tindakannya, sehingga kembali fokus pada topik. "Aku akan memeriksanya di rumah sakit dan menjalani perawatan yang diberikan."
Tatapan Sang Yan masih tertuju padanya sementara dia tenggelam dalam pikirannya sambil bergumam "hm". Dia tampaknya tidak mendengarkan sepatah kata pun yang dikatakannya dan tidak sepaham dengannya.
“Mengapa wajahmu merah?”
“Cuacanya terlalu panas,” Wen Yifan mengalihkan pandangan dan mencari alasan. “Saat ini suhunya hampir 40 derajat.”
“Hah,” Sang Yan mencondongkan tubuhnya dan menunjuk ke arah AC dengan matanya. “Apakah AC-nya tidak menyala?”
“…”
"Wajahmu tidak merah saat kau kembali," dia tertawa dan tidak melepaskannya dengan nada menggoda. "Kau masuk ke ruangan ber-AC dan wajahmu menjadi merah."
Wen Yifan tidak berdaya menghadapi perilakunya yang tidak kenal ampun. Dia berkata dengan jujur, "Sang Yan, aku belum pernah melihat ** pria sebelumnya."
Sang Yan mengangkat alisnya.
Dia mencoba membuatnya mengerti bahwa masalah ini sepenuhnya salahnya. Wajar saja jika dia tersipu dan dia sama sekali tidak punya maksud lain.
"Sebelum kita mulai berbagi unit, aku sudah bilang untuk tidak berpakaian terlalu terbuka. Kamu sudah setuju saat itu dan kamu bahkan bilang, 'dalam mimpimu'."
“Saya memang mengatakan itu,” kata Sang Yan. “Tapi saya sedang dalam suasana hati yang baik hari ini.”
"Apa?"
“Saya bersedia menyediakan hidangan penutup untukmu.”
Wen Yifan hampir tersedak.
Dia belum pernah bertemu dengan orang yang tidak tahu malu seperti itu.
Menatap ekspresi arogannya, dia memutuskan untuk tidak bernegosiasi dengannya dan menelan ludah. “Hanya itu yang ada. Aku akan berusaha sebaik mungkin untuk tidak membiarkan ini terjadi lagi. Kau juga harus mengambil tindakan pencegahan di pihakmu, tolong.”
Sang Yan menegaskan, “Cara Anda menangani masalah ini selalu sama.”
“…”
“Anda hanya mengubah kalimat dan urutannya,” kata Sang Yan. “Tetapi Anda terus melakukan kejahatan yang sama setelah itu.”
Wen Yifan terdiam beberapa detik sebelum berkata dengan sabar, “Kalian boleh menyuarakan pendapat kalian. Jika itu dalam kemampuanku untuk bekerja sama, aku akan melakukannya.”
“Aku hanya punya satu permintaan,” Sang Yan bersandar di sofa dan berkata dengan santai, “Sebelum kamu menemukan cara yang tepat untuk menyelesaikan masalah ini, aku lebih suka jika kamu, menjaga jarak dengan pria lain.”
Wen Yifan berhenti sejenak.
“Jangan merasa nyaman dan aman di sisi itu, lalu datanglah ke sisi ini. Pada akhirnya, orang yang akan kau permainkan adalah-” Sang Yan sengaja berhenti selama dua detik sebelum berkata, “Kasihan aku, anak kecil.”
Setelah dia selesai, Wen Yifan kembali ke kamarnya.
Dia pergi ke meja rias dan melihat ke cermin, wajahnya memang memerah. Wen Yifan tanpa sadar mengangkat tangannya untuk menyentuh tempat Sang Yan tadi berada. Dia mengerutkan bibirnya dan mengembuskan napas tajam.
Dia teringat tindakan Mu Chengyun hari ini ketika dia mencoba menyentuh wajahnya. Wen Yifan tahu betul bahwa jika dia merasa tidak nyaman, jika dia tidak menyukainya, dan jika dia ingin menghindarinya, dia punya cukup waktu untuk melakukannya.
Namun kali ini, Wen Yifan tidak menghindarinya.
Dia tampaknya tidak keberatan sama sekali dengan sentuhan Sang Yan.
Itu benar-benar berbeda dari yang lain.
Namun dia tidak tahu apakah Sang Yan akan menyadari sesuatu.
Wen Yifan mengambil remote control untuk menyalakan AC, mencoba menurunkan suhu wajahnya. Dia duduk di karpet di samping tempat tidurnya dan mengeluarkan ponselnya, tanpa berpikir panjang menggeser-geser isinya.
Dia dengan linglung mengingat apa yang dikatakan Sang Yan untuk 'menjaga jarak dari pria lain'.
Rasanya kata-katanya aneh dan memiliki makna tersembunyi di baliknya.
Atau mungkin dia terlalu banyak menafsirkannya.
Wen Yifan membuka aplikasi Weibo dan menelusuri berandanya. Ia kebetulan membuka forum. Bagian yang telah ia buat sebelumnya telah dibagikan.
Dan saat ini, sudah menerima ratusan komentar.
Wen Yifan mempersiapkan diri secara mental dan mengetik.
Komentar pertama membuat ekspresinya jatuh.
【Saya penasaran, apakah dia ereksi?】
…
Dia segera keluar dari aplikasi tersebut.
Wajah Wen Yifan kembali memanas dan ia mengalihkan perhatiannya dengan menggeser ke aplikasi lain di ponselnya untuk menenangkan pikirannya. Setelah beberapa saat, ia pun tenang dan membuka kembali Weibo.
Untungnya semua komentar lainnya normal kecuali yang pertama.
【Mungkin dia mengira kamu adalah pacarnya atau mantannya.】
【? Dia mungkin mencoba mengganggumu.】
【Apakah dia diam-diam menyukaimu? Dia mungkin memimpikannya ratusan kali dan mengira ini adalah mimpi yang sama.】
【Sebenarnya, tidak peduli seberapa tidak sadarnya kamu, jika kamu melihat seseorang di sampingmu, bukankah kamu akan terkejut? Entah dia punya pasangan dan terbiasa tidur dengan seseorang di sampingnya, atau dia melakukannya dengan sengaja untuk mencoba memanfaatkanmu.】
【??? Kamu yakin dia mabuk?】
【Salah satu dari kalian berdua pasti berpura-pura.】
Komentar lainnya mengatakan hal serupa.
Wen Yifan menggulir sedikit lagi sebelum dia berhenti.
Wen Yifan meletakkan teleponnya, merenung sejenak sebelum perlahan-lahan mengingat kejadian baru-baru ini.
Tiba-tiba, dia merasa bahwa sikap Sang Yan terhadapnya sedikit… Berbeda.
Sekalipun tindakannya di luar kendalinya, dengan kepribadian Sang Yan, jika dia merasa jijik dan tidak dapat menerimanya, dia tidak akan menoleransinya dan akan segera pindah.
Lagipula, sudah lama sekali, pembangunan di unitnya seharusnya sudah selesai sejak lama.
Apa yang dikatakan Mu Chengyun sebelumnya.
Dan bagaimana Sang Zhi menggambarkan reaksi Sang Yan ketika hasil ujian masuk saudara perempuannya dirilis.
Wen Yifan tidak yakin apakah dia adalah duri dalam daging Sang Yan, yang membuatnya memikirkannya selama bertahun-tahun – dan sekarang setelah dia bertemu dengannya lagi, dia akan berusaha menyingkirkannya untuk selamanya.
Jepit, tarik keluar, lalu tinggalkan.
Alur pikirannya kembali ke sekolah menengah atas, ketika seorang teman sekelas perempuan mengeluh tentang Sang Yan.
Dia tidak ingat kata-kata persis yang diucapkan gadis itu karena sudah lama sekali.
Dia hanya mengingat secara kasar perkataannya bahwa sikap arogan Sang Yan tidak mengenakkan, dan bahwa dia berharap ada sesuatu yang tidak dapat diraihnya, bahwa dia akan mendapatkan sesuatu yang diinginkannya tetapi tidak dapat diperolehnya yang pada hakikatnya akan menyebabkannya frustrasi.
Saat itu, Wen Yifan hanya mendengarkan dan tidak mengatakan apa pun.
Namun, dia berpikir sebaliknya.
Seorang pemuda yang begitu bangga dan mempesona.
Apapun yang diinginkannya harus dikabulkan.
Apa saja yang dia inginkan, harus diberikan.
Sekalipun ia menginginkan bintang-bintang di langit, bintang-bintang itu harus dicabut untuknya.
Agar ia tetap bertahan, selamanya.
Perasaan ini muncul kembali.
Setelah kejadian itu, keduanya harus bekerja lembur terus-menerus dan jarang bertemu di rumah. Selama itu, Wen Yifan hanya tidur sambil berjalan satu kali. Ketika terbangun, ia mendapati dirinya berada di kamar Sang Yan.
Namun Sang Yan pulang larut malam itu.
Ketika dia keluar ke ruang tamu, dia melihat Sang Yan telah tidur di ruang tamu sepanjang malam.
Pada saat itu, Wen Yifan menyadari dia tidak cocok berbagi tempat dengan orang lain, mengingat situasinya.
Dia harus mencari unit satu orang dan pindah sesegera mungkin.
Selama beberapa bulan terakhir, Wen Yifan telah dipromosikan menjadi staf tetap dan gajinya kini dihitung berdasarkan jumlah naskah yang dikerjakannya. Dia sudah menghitungnya. Selama dia bekerja keras, mencari unit yang hanya diisi satu orang seharusnya tidak menjadi masalah besar.
Tetapi ketika dia menemukan tempat yang cocok, Wen Yifan tidak dapat mengambil keputusan.
Wen Yifan sebenarnya tidak ingin pindah.
Jika dia pindah dan mereka berdua berhenti tinggal bersama, tidak akan ada lagi situasi di mana mereka harus bertemu setiap hari. Jalan mereka tidak akan pernah bertemu lagi.
Meskipun itu pasti terjadi cepat atau lambat.
Namun, Wen Yifan secara tidak sadar menunda-nunda masalah tersebut dan tidak pernah menyebutkan apa pun tentang kepindahannya.
Dia hanya berharap sedikit lebih,
bahwa hari itu akan datang sedikit lebih lambat.
Pada pertengahan September, setelah wawancara di rumah sakit, Wen Yifan mengunjungi bagian psikiatri dalam perjalanan. Ia menjalani serangkaian tes atas permintaan dokter.
Kebiasaan Wen Yifan berjalan sambil tidur merupakan kebiasaan turun-temurun. Dia sudah beberapa kali mengunjungi dokter di Yihe, tetapi tidak banyak kemajuan. Selain itu, kebiasaannya berjalan sambil tidur tidak sering terjadi dan dia menjadi terlalu malas untuk memedulikannya seiring berjalannya waktu.
Kali ini tidak terlalu berbeda.
Dokter meresepkan obat penenang, menyarankan dia untuk memperhatikan pola makannya dan banyak istirahat.
Wen Yifan mengucapkan terima kasih, mengambil obat-obatan dari lantai pertama dan segera meninggalkan rumah sakit.
Saat keluar, Wen Yifan memikirkannya. Tampaknya frekuensi tidur sambil berjalannya meningkat setelah tinggal bersama Sang Yan. Namun menurut perhitungannya, hal itu hanya terjadi kurang dari lima kali setelah sekian lama.
Kebetulan saja dia bertemu dengan Sang Yan saat sedang tidur sambil berjalan setiap waktu.
Urgh.
Wen Yifan merasa tidak berdaya dan lelah.
Mengapa dia punya penyakit ini.
Kalau dipikir-pikir, itu memang menakutkan, tetapi Wen Yifan tidak mau pindah. Dia hanya bisa melakukan apa yang bisa dia lakukan.
Segala sesuatu lainnya berada di luar kendalinya.
Suhu menurun dan musim gugur pun tiba.
Karena dia mengambil cuti panjang bertepatan dengan Hari Nasional, Wen Yifan beristirahat selama tiga hari berturut-turut. Dia mengambil waktu sehari untuk menghabiskan waktu bersama Zhong Siqiao. Mereka tidak punya rencana dan menemukan toko makanan penutup untuk menghabiskan sepanjang sore.
Mereka datang hanya untuk bertemu, jadi mereka bisa bertemu satu sama lain.
Setelah beberapa saat, Zhong Siqiao tiba-tiba bertanya, “Bagaimana kabar Sang Yan akhir-akhir ini?”
“Hah?” tanya Wen Yifan.
“Apakah benar-benar tidak ada kemungkinan di antara kalian berdua?” tanya Zhong Siqiao.
"Apa?"
Tidak yakin apa yang menyebabkannya sampai pada titik itu, Wen Yifan tertawa, “Kami hanya teman serumah, tetapi kami berdua sibuk dengan pekerjaan, jadi kami jarang bertemu di rumah.”
"Saya hanya bertanya dengan santai," kata Zhong Siqiao. "Xiang Lang akhir-akhir ini sering jalan dengan Su Haoan. Dia bilang keluarga Sang Yan sedang mengatur kencan buta untuknya akhir-akhir ini."
Wen Yifan mendengar ini untuk pertama kalinya dan ekspresinya menunjukkan hal itu. Tanpa sadar, sudut bibirnya melengkung ke bawah.
"Kencan buta?"
“Ya, dan sepertinya dia sudah beberapa kali mencoba? Cukup aneh. Kenapa dia melakukan kencan buta dengan betapa memenuhi syaratnya dia. Tapi aku sudah memikirkan kalian berdua. Pria itu belum menikah, gadis itu belum menikah, dan ada perasaan yang terlibat sebelumnya. Setelah sekian lama, kupikir akan ada percikan api,” kata Zhong Siqiao sebelum mendesah, “tapi tidak ada yang terjadi setelah sekian lama.”
Wen Yifan menundukkan kepalanya dan meminum teh susunya.
“Tapi emosi Sang Yan sangat buruk. Kamu mungkin berhasil menghindari peluru.”
Topik itu tidak berlangsung lama dan Zhong Siqiao beralih ke topik lain: “Oh, benar. Aku bertemu seorang pria saat kencan berkelompok di Hari Nasional. Dia cukup tampan, aku akan mengganti targetku sekarang.”
Wen Yifan melamun dan tidak memberikan jawaban.
“Dian dian,” panggil Zhong Siqiao.
Wen Yifan segera mengangkat kepalanya. “Hah?”
Zhong Siqiao merasa aneh. “Apa yang sedang kamu pikirkan? Kenapa kamu mengabaikanku? Aku bilang aku akan mengganti idolaku!”
“Oh,” Wen Yifan tersenyum. “Bagaimana dengan yang sebelumnya?”
“Yang sebelumnya benar-benar bajingan. Dia berbicara dengan tiga atau empat wanita saat berbicara denganku,” Zhong Siqiao cemberut. “Aku akan lebih jeli sekarang.”
Wen Yifan mengangguk.
Zhong Siqiao meletakkan dagunya di tangannya. “Tapi aku tidak yakin apakah dia tertarik padaku. Aku akan mencoba saja. Aku terlalu malas untuk mengejar orang lain.”
“Bagaimana kamu akan mengujinya?” tanya Wen Yifan.
Mendengar ini, Zhong Siqiao menjadi cerah. “Apakah kamu tidak pernah menggoda sebelumnya?”
“…”
“Katakan padaku, apa gunanya wajahmu ini? Bukankah itu sia-sia?” kata Zhong Siqiao. “Bersikaplah sedikit ambigu. Ketika dia berbicara, kamu dapat mengambil hal-hal kecil dan menunjukkan bahwa kamu peduli dengan apa yang dia katakan, tetapi jangan terlalu kentara.”
Merasa penjelasannya kurang masuk akal, Wen Yifan bertanya, “Bisakah Anda memberi contoh?”
“Contohnya?” Zhong Siqiao memikirkannya dan berkata dengan serius. “Bicaralah dengan santai, dan ketika pembicaraan semakin mendalam, kamu bisa bertanya apa zodiaknya, lalu kamu bisa mengatakan bahwa kamu menyukai pria dengan zodiak itu.”
Wen Yifan bingung. “Bukankah itu sudah jelas?”
Zhong Siqiao terdiam beberapa saat sebelum berkata, “Baiklah, aku juga tidak begitu pandai dalam hal itu.”
“…”
“Urgh, aku belum pernah menggoda banyak orang,” kata Zhong Siqiao sambil mengambil ponselnya, membolak-balik album fotonya untuk Wen Yifan. “Ini dia pria yang kutemui. Dia setahun lebih tua, dan aku suka semua hal tentang kepribadiannya.”
Wen Yifan melirik layar.
Pria itu bertampang berani, tetapi senyumnya lembut.
Zhong Siqiao mengambil kembali ponselnya, meliriknya, dan bergumam, “Lupakan saja, kalau dia tidak peduli padaku, aku akan mencoba mengejarnya. Kalau tidak, kurasa aku akan sangat menyesalinya.”
Mendengar ini, tangan Wen Yifan yang sedang mengaduk minumannya terhenti.
“Menurutku dia pasti sangat populer.” Zhong Siqiao berkata dengan percaya diri, “Tapi aku yakin akulah yang tercantik di antara gadis-gadis yang mengejarnya. Jika aku tidak mengambil langkah pertama dan dia direbut oleh orang lain, bukankah aku akan rugi?”
Pada saat mereka berpisah dan Wen Yifan tiba di rumah, langit mulai menjadi gelap.
Secara kebetulan, Sang Yan sedang libur dan dia ada di rumah. Dia sedang menelepon ketika dia masuk ke rumah. Dia tampak seperti sedang sakit kepala, seperti sedang kehilangan kesabaran.
"Lagi?"
“…”
Ketika dia melihat rumahnya, dia hanya meliriknya sebentar.
Wen Yifan mengganti sandalnya dan masuk ke dapur. Dia masih bisa mendengar jawaban Sang Yan, “Tidak, Bu. Kenapa Ibu jadi marah-marah?”
“Apa maksudmu 'menunggu lama'? Sejak kapan aku setuju melakukan ini?” tanya Sang Yan. “Baiklah, baiklah, baiklah. Mari kita bicarakan ini saat aku senggang.”
“Saya tidak yakin, kita lihat saja nanti.”
"Saya tutup teleponnya."
Tak lama kemudian ruang tamu menjadi sunyi lagi.
Wen Yifan mengeluarkan secangkir minuman yoghurt dari lemari es, menusuknya dengan sedotan, dan meminumnya. Dia berdiri di dapur, melamun, dan tidak kembali ke ruang tamu atau kamarnya sendiri.
Panggilan itu pasti tentang kencan butanya. Pikirannya memutuskan untuk membayangkan Sang Yan sedang duduk dan berbicara dengan wanita lain. Wen Yifan memejamkan mata dan merentangkan bibirnya. Entah mengapa dia merasa sesak.
Wen Yifan perlahan menghabiskan minumannya, berdiri sebentar sebelum kembali ke ruang tamu.
Sang Yan sedang bermain game di ponselnya. Dia menatapnya dan bertanya, “Apakah kamu baru saja kembali dari kencan dengan si kecil itu*?”
“Hah?” tanya Wen Yifan sebelum dia mengerti apa yang dimaksudnya. “Aku tidak bersama Xiang Lang.”
"Oh."
Suasananya sunyi senyap.
Wen Yifan ingin bertanya apakah dia benar-benar pergi kencan buta, tetapi dia merasa bukan haknya untuk bertanya. Dia duduk di sofa dan ketika dia membayangkan orang lain muncul di sampingnya, suasana hatinya dipenuhi dengan apa yang disebut 'penyesalan' yang disebutkan Zhong Siqiao.
Dan sedikit rasa gelisah.
Perkataan Zhong Siqiao melayang dalam pikirannya.
"Saya akan mengujinya saja."
“Bicara saja dengan santai.”
Wen Yifan merenungkannya sebelum menatap Sang Yan.
Sang Yan hampir berbaring di sofa. Ia mengenakan kaus longgar, memperlihatkan sebagian besar tulang selangkanya. Ia ragu-ragu sejenak sebelum memanggilnya, "Sang Yan."
“Hm.”
“Saat kamu nongkrong di tempat umum,” Wen Yifan mencoba mengangkat topik, “Pakaianmu jadi sedikit… Terekspos.”
“Apa? Kamu benar-benar punya banyak pendapat,” Sang Yan melirik malas. “Apakah kamu takut tidak bisa menahan diri?”
“…”
“Tidak bisakah kau menahan diri sedikit? Aku tahu wajahku sangat menarik, cukup untuk membuat orang lain melakukan kejahatan,” Sang Yan mengalihkan pandangannya dengan nada suara angkuh. “Tapi karena kita sudah dewasa, bukankah seharusnya kau lebih bisa mengendalikan diri?”
Wen Yifan terdiam selama dua detik sebelum menjawab dengan lembut, "Tidak."
Itu adalah respon yang tidak terduga.
Sang Yan mengangkat alisnya dan menatapnya.
"Kamu harus berpakaian lebih pantas, atau kalau tidak," pikiran Wen Yifan sepenuhnya dipenuhi oleh kata-kata 'bersikap ambigu'. Dia menemukan sesuatu yang sesuai dengan tema itu dan berkata dengan tulus, "Kalau tidak, aku takut akan melakukan kejahatan."
----------------
TL/N: *Si kecil sebenarnya diterjemahkan secara langsung menjadi "kuda bambu".
Ini merujuk pada puisi 郎骑竹马来，绕床弄青梅 karya Li Bai, seorang penyair terkenal. Secara kasar diterjemahkan menjadi "Pria/anak laki-laki menunggangi kuda bambu, meraih buah plum hijau". Bagian kedua puisi tersebut menggambarkan bagaimana seorang gadis mencoba meraih buah plum hijau di atas pagar, tetapi terlalu tinggi untuk diraihnya, sementara anak laki-laki itu datang untuk mengambilnya. Di sisi lain, kuda bambu adalah mainan yang dimainkan anak-anak. Puisi ini digunakan untuk menggambarkan kekasih masa kecil.
Alasan Sang Yan menggambarkan Xiang Lang sebagai seekor kuda bambu adalah karena kata pertama puisi tersebut adalah '朗' ( láng ), yang merujuk pada pria/anak laki-laki. Dia hanya meminjam puisi tersebut untuk menjadi samar, atau dia menyiratkan bahwa Wen Yifan memiliki hubungan dengan Xiang Lang karena mereka semua saling kenal sejak sekolah menengah atas.
Komentar
Posting Komentar